〜というより
~라기보다. 앞말보다 뒷말이 더 정확하다며 표현을 고쳐 잡는다.
N2패턴#comparison

예문

彼かれは厳きびしいというより、慎重しんちょうなのだと思おもう。
그는 엄하다기보다 신중한 것이라고 생각한다.
これは趣味しゅみというより、仕事しごとに近ちかい。
이건 취미라기보다 일에 가깝다.
彼女かのじょは友達ともだちというより姉あねのようだ。
그녀는 친구라기보다 언니 같다.